Et vous, vous voulez perdre combien de kiros ? euh.. de kolos ?

Le matin, ça met toujours de bonne humeur unt ptite faute d'orthographe sur un mug.

"Et pour vous ? Je voudrais des pommes. Vous en voulez combien ? Deux kolos, s'il vous plait. Voilà. Et avec ça ? C'est combien, les poires? 10 francs le kiro. Donnez m'en trois kiros. Et voilà. Ce sera tout ? Oui. Ca fait combien ? Alors, ça fait 47 francs."

Kiros ou kolos, dans tous les cas, il va falloir en perdre 5 avant l'été...

Comments

[Voyance]

Je me souviens de femmes dans le métro de Tokyo portant des sacs, sortes de cabas, ou ils étaient écrit : "apres la pluie le beau temps" , en 2003 cette marque devait être assez connue, pour l

avoir vu souvent.



Il y a pleins d'autres exemples, c'est amusant de voir à quel point les Japonais aiment la langue française, tout en faisant des fautes, mais c'est tellement touchant, que l'on en oublie ces petites fautes.

[peggy]

Au japon c'est souvent que le français devient du nipponais c'est un peu n'importe quoi alors tes mugs sont peut être japonais ;o)