05 décembre 2008
Think Pink
Avant d'arriver au Japon, j'adorais le rose.
Alors, pourquoi je n'en peux plus après un an?
Histoire d'une histoire d'amour entre les Japonais et....le rose.
Plutôt que le rose, je devrais dire le "PINKU" (prononcer PINNKOU)
On savait déjà que:
hello kitty était en rose
les sakuras sont roses
Barbie est rose
Les Disney Princess sont roses
à la Saint Valentin tout est rose
à la fête des mères, pareil
Mais est-ce qu'on sait aussi que tout le reste est rose, ici?
Les jeux pour les petites filles, c'est normal, vous me direz
dominance de rose pour les magazines féminins
pour les photomatons
même le pauvre Winnie L'Ourson a été recolorié
et les gens?
La déco?
rose! Devant les pachinkos (salles de jeu)
les fleuristes vendent des fleurs...roses, naturellement
(c'est écrit, regardez: PI -'N- KU )
Dans les publicités, le rose est roi
pour les cheveux des petites filles...vous avez le choix entre les élastiques roses
ou les serre-tête roses
et les chiens?
les bonbons pour la fête de poupées sont...
et les chaussures?...c'est écrit dessus
Bref, si vous voulez être tendance au Japon,
03 juillet 2008
Clin d'oeil du jour..
eh oui,
Le Japon est le seul pays du monde qui a des sumos
ça, on le sait.
Le Japon est aussi le seul pays qui a des sumos, avec des serviettes Winnie l'ourson
C'est ça qui fait son charme...
01 juin 2008
HELLO KITTY WILL SURVIVE
Voici un vieux mail, que je retrouve dans le bazar de mon Mac. L'original du chapitre du livre "Allo la terre? Ici Tokyo", sur Hello Kitty
Allo, la terre?.... le retour.
Je m'étais dit, que pour mon premier mail, après les vacances, je vous ferai un cours d'Ikebana ou je vous montrerai un truc bien Japonais
bien "culturel", raffiné, délicat, quoi
et puis, je n'ai pas eu le tps. Les semaines s'enchaînent, le boulot, les filles, le mari (qui enfin rentre un peu moins tard!) etc...
alors, pour commencer: un mail, encore révélateur de la société d'hyper consommation japonaise,
un mail 100% filles: un mail 100% Hello Kitty
Pour fêter l'anniversaire de 30 ans d'Hello Kitty,
Le Mori Art Museum fait une expo super branchée Kitty EX.
en demandant à des artistes d'illustrer "Kitty Chan"
trop branché pour nous, ça.
En revanche, voici la réalité "du terrain":
en images : le quart, du tiers de la moitié de ce qu'on voit ici...
Hello Kitty invades your home,
avec des rice cookers, des grille- pain, des télés, des balances, des micro ondes, des chaines stéréos....
le tout, PI-N-KU-SU-TA-I-LU*
*pink style
Hello Kitty invades your home,
avec des rice cookers, des grille- pain, des télés, des balances, des micro ondes, des chaines stéréos....
le tout, PI-N-KU-SU-TA-I-LU*
*pink style
des rideaux, des jetées de canapés, des paravents, des futons, des dessus de lits, couvertures, draps, des serviettes de toilette, des recouvre lunettes de toilettes....
Hello Kitty invades your car
avec des protège retroviseurs, des pare-soleils, des protège-changement de vitesse (manuel et automatique, 2 modèles SVP), des porte-cannettes, des appuie-tête....
Hello Kitty invades your shopping life :
les chariots pour les enfants dans les supermarchés
la carte bleue VISA Hello Kitty
join free now!
Vous avez faim?
Hello Kitty invades your stomach
même les pancakes, faits le dimanche en famille...
+ les gateaux, bonbons, fromages, jambon, glaces, saucisses, thé....
Vous voulez vous refaire une beauté?
Avoir enfin l'air de quelquechose?
Hello Kitty invades your look
"Le Hello Kitty Studio Plaza Hair"
Et si vous vous faisiez un bon film?
Hello Kitty invades your leisure
la K7 vierge HK
le feu d'artifice...
Et quand vous rentrez chez vous....le soir
... Hello Kitty invades the subway
dans le métro, elle vous rappelle " fais attention à la porte, tu peux te pincer les doigts!"
You can't escape Hello Kitty
Vous voulez partir loin?
déménager?
Hello Kitty fait vos cartons
Vous voulez partir encore plus loin?
en vacances, tranquilles, loin de tout ça?
parceque vous, Hello kitty, vous, vous commencez à en avoir ras la casquette....
eh bien,
Hello kitty invades your holiday..
Un seul conseil,
Si vous ne voulez pas voir ça: ne venez pas au Japon, ou fermez les yeux!
Je file,
je vous embrasse
Nadège
25 mai 2008
le Japon, le pays du silence?
Dans ce pays où on aime le silence,
pourquoi y a t-il cette pollution sonore ?
– dans le métro, et le JR (Japan Railways, la SNCF japonaise), au départ
de chaque train, il y a une sonnerie comme une sonnerie de portable,
qui fait qu’au début, on a l’impression qu’on nous appelle tout le temps
– sur les té́lé́sièges, sur les pistes de ski, une musique stridente,
alors qu’on rêve de n’entendre que le crissement de la neige
– dans les parcs à la fermeture à 16h30 avec «Ce n’est qu’un au revoir,
mes frères, ce n’est qu’un au revoir »...
– dans la rue, à 17 heures, une musique de mobile pour enfant qui rappelle
aux écoliers qu’il est temps de rentrer à la maison
– dans les quartiers résidentiels, les mini camions « bennes à ordures »
circulent avec des hauts parleurs qui annoncent en boucle la liste
de tout ce qu’ils récupèrent. Sur un ton monocorde.
– le chariot distributeur de boissons dans le shinkansen avance avec
une toute petite musique pour prévenir qu’il passe, sans déranger les gens
qui dorment
Même mon rice cooker chante Mozart
quand le riz est cuit!
Et parfois, on sourit, comme cette fois, chez Afternoon tea,
dans la banlieue de Tokyo, seule.
Je suis en train de manger une plâtrée de pâtes salvatrices,
et je lis un polard. Tranquille.
J’entends une musique qui me dit quelque chose.
Je réalise que c’est «Jésus Revient» de la vie est un long fleuve tranquille.
Sourire. Et éclat de rire (intérieur, évidemment)
Dans les food centers, on vous donne un petit bip qui clignote
quand votre plateau repas est prêt.
C’est pratique, me direz vous :
vous pouvez vous asseoir et attendre que votre biper sonne.
Mais imaginez une salle avec 300 personnes qui déjeunent
ou attendent leur plateau
Calculez le nombre de bips toutes les deux secondes
et redites moi que «c’est pratique».
On ne peut pas dire «il est triste» en Japonais
ou «il est heureux».
Il n’y a pas de traduction.
Parce qu’on ne peut jamais savoir si quelqu’un
est réellement triste ou heureux.
08 décembre 2007
TOKYO, C'est FINI. DERNIER MAIL ENVOYE. JUIN 2006
Une impression de vivre un "retour rapide",
de voir les Japonais qui emballent à vitesse grand V ce qu'ils ont déballé à vitesse grand V, il y a trois ans
de voir la maison se vider comme elle s'est remplie.
J'attends la faute depuis 3 jours: le faux pas, le mec qui casse un verre, qui fait une tâche, qui abîme un mur, qui oublie un post it collé dans un coin. Rien.
Infaillibles. Ils sont infaillibles.
Comme d'habitude, quand le Japonais fait quelque chose, il le fait bien.
Si bien, qu'il est en presque fatiguant.
Je vous passe les détails de l'emballage comme les petits sachets anti-humidité dans CHAQUE carton...ça va vous fatiguer, vous aussi.
Comme il y a trois ans, ils sont à l'heure, même en avance.
Comme il y a trois ans, ils sont nombreux, efficaces et discrets.
Comme il y a trois ans, leur pose déjeuner est ponctuelle. Assis par terre dans le salon (vide) Ils prennent en silence leur bento (lunch box) préparé amoureusement par leur femme. (J'ai regardé, en fait, il n'y a que du riz et un truc vert gluant. Finalement, c'est pas très sexy le bento.)
Nous voilà donc dans une maison, vide.
ça résonne. On se dit que finalement, c'est vrai: le luxe, c'est l'espace. Peut être qu'à notre retour, on ne déballera pas toutes les trucs inutiles qu'on a achetés depuis 3 ans....
Vide, vide, c'est un grand mot, en fait. On retrouve les 3kg de foie gras, de tapenade, de cassoulet et de pâte au chocolat Jean Paul Hevin qu'on gardait religieusement... pour plus tard. Pour une bonne occasion. Trop bête.
Du coup, on mange.
Tout.
D'un coup.
On partage avec nos amis qu'on est si tristes de quitter.
La bouffe, c'est chouette quand même; ça nous fait un peu oublier...
Une maison vide...oui, mais une maison, où on va ENFIN pouvoir marcher avec des chaussures sur la moquette. Quoique.
Maintenant, ça me dégoûte presque. Il est temps qu'on rentre, on se tatamise vite...
Tout ça pour dire au revoir à ceux qui restent, bonjour à ceux qu'on retrouve.
C'est bizarre d'être triste et content à la fois. Mais c'est ce qu'on est en ce moment.
On vous embrasse, tous.
Et dans tous les cas...à très vite!
un chapitre du livre qui a été sucré
C'est bien de faire le ménage dans son ordinateur, ça me permet de retrouver des chapitres du livre qu'on a du enlever.
(le livre devait faire 128 pages max, et on en avait trop, justement, de pages...alors, il a fallu en enlever)
j'en ai retrouvé une.
La voici!
_Users_nadegefougeras_Desktop_c18
02 novembre 2007
le livre est en rupture...je crois que je vais donner le PDF
Je viens d'apprendre que le livre est en rupture...
On me dit que quelqu'un le demande sur ebay dans "objets désirés". (je trouve ça trop chic)
Je reçois des mails de gens qui veulent l'acheter, mais ne le trouvent pas.
La fnac n'arrive pas à en commander.
Il en restait un au Palais de Tokyo, il a été vendu.
Je me suis payé la honte d'aller à Lille pour une conférence et il n'y avait que 5 livres à vendre.
Mon éditeur a disparu en Algérie.
c nul
Je crois qu'un jour, je vais mettre sur ce blog le PDF du livre à télécharger, disponible pour tous....gratos. et toc!
16 mai 2007
On n'y pense pas assez souvent
C'est vrai, ça, comment on fait pour nettoyer les petits réflecteurs sur les autoroutes?
En France et dans le reste du monde, on ne nettoie pas. On attend que ça devienne tout noir, et on s'en fout, de toutes façons, ça ne sert à rien.
Au Japon, on y fixe une hélice avec des balayettes, et à chaque voiture qui passe, (i.e, toutes les 3 secondes), ça fait un petit courant d'air, qui fait tourner l'hélice et les balayettes enlèvent la poussière.
Alors, maintenant, vous faites tous une révérence devant ce peuple supérieur.
Je vous attends.
supérieur...ou fada?
23 mai 2006
Une... deux, une... deux, une...deux! le tout, en costard.
Quand je vois ça tous les matins, je me dis que les Japonais doivent avoir des bons déos.
Parce qu'une séance de gym à 8h du mat, en costard, en France, je ne sais pas si ça le ferait...
on continue, pour le plaisir
23 avril 2006
Encore plus fort que la pince à chapeaux
On notera bien le petit scratch derrière le bob pour l'appareil à K7, le traducteur.
ça pourrait presque devenir branché, si on y met un Ipod...
